Behind the Scenes Photo: Samedi
by Debbie Ford
Heroes producer Jesse Alexander, posted this photo in his Flickr account Tuesday. It looks like it could very well be from the same location shoot that Nathan and Peter were spotted on yesterday.
What it says on the sign is “Mort Aux Impérialistes” which would mean something like “Death to the Imperialists” (Thanks to JackSim for helping me out with my rusty French!)
The graffiti reads “Samedi L’égalite davinity.” Those words translate to equality and, I assume, divinity, although if that is what it means, it’s not spelled correctly. ”Davinity” could be something else, even someone’s name, I suppose.
Thanks to Matej for the photo!
Did You Enjoy this Post? Subscribe to Watching Heroes. It's Free!
September 18th, 2008 at 11:24 am
“Mort aux impérialistes” means “Death to the imperialists”. “Davinity” (or even “Divinity”) doesn’t mean anything in French, nor does it look like a French word (such a word would end in “-té”, not “-ty”).
September 18th, 2008 at 1:52 pm
My French is very rusty. I’m interested in seeing what gets done with this.